CIP - Carriage and insurance paid to ..... place of destination (Trasporto e assicurazione pagati fino a ..... luogo di destinazione)

Sigla
Inglese
Italiano
Francese
Spagnolo
Tedesco
Portoghese
CIP
Carriage and Insurance paid to ...
Trasporto e Assicurazione pagati fino a ........
Port payÚ, Assurance comprise jusqu' Ó .......
Transporte y seguo pagados Hasta ......
Frachtfrei Versichert
Trasporte e seguro pago AtÚ


Con la regola CIP, come con la resa CPT, il venditore effettua la consegna quando affida la merce al vettore da lui stesso designato e sostiene le spese di trasporto fino al luogo di destinazione convenuto. L'elemento distintivo del termine di resa CIP, rispetto al termine CPT, riguarda i costi relativi alla stipula di una polizza di assicurazione della merce contro il rischio di danno durante il trasporto, che sono esplicitamente posti a carico del venditore.

Obblighi del venditore

  • Stipulare il contratto di trasporto della merce fino al porto di destinazione;
  • stipulare, per conto del compratore, una polizza assicurativa per la copertura del rischio di danno alla merce durante il trasporto fino al luogo di destinazione convenuto, pagando il relativo premio;
  • consegnare la merce al vettore/spedizioniere designato sostenendo tutte le spese necessarie per trasportare la merce fino al luogo di destinazione convenuto;
  • sopportare rischi di perdita o di danni alla merce fino al momento in cui avviene la consegna al vettore o allo spedizioniere;
  • effettuare le operazioni di sdoganamento all'esportazione (ove occorra) a proprie spese;
  • avvisare il compratore che la merce Ŕ stata consegnata al vettore o allo spedizioniere;
  • fornire al compratore il documento di trasporto secondo gli usi commerciali.

Obblighi del compratore

  • Prendere in consegna la merce nel luogo di destinazione convenuto e sopportarne i rischi dal momento in cui la merce Ŕ stata consegnata dal venditore al vettore/spedizioniere;
  • sostenere le spese discaricamento della merce nel porto di destinazione, se le stesse non sono comprese nel costo del trasporto pagato dal venditore;
  • espletare (ove occorra) le formalitÓ doganali per l'importazione, sostenendo le relative spese.

Punti di attenzione

Il termine di resa CIP ha la peculiaritÓ di essere utilizzabile per qualsiasi modalitÓ di trasporto e l'indubbio vantaggio di consentire al venditore l'offerta alla propria clientela di un servizio completo che comprende il costo del trasporto della merce fino a destino e la copertura assicurativa, lasciando, tuttavia, i rischi della spedizione al compratore a partire dalla consegna della merce al vettore nel luogo di partenza convenuto.Come il CPT, rappresenta un termine alla partenza. Si applica a qualsiasi modalitÓ di trasporto compreso, come per il CPT, quello multimodale dove parte del tragitto pu˛ riguardare un trasporto marittimo o per vie navigabili interne.
Consigliato nelle vendite con pagamento a mezzo credito documentario soprattutto nel caso di merce personalizzata.